All posts for the day October 15th, 2009

Translator Tool

右のサイドバーに、翻訳ツールを追加しました。 . アメリカのアダムファンから、このツールを付けてくれたらあなたのブログを読めるのに！と言われたので付けてみたのですが、この翻訳が笑えるんです。 . 薦めてくれた彼女のページにもそのツールがついていて、日本語で読めるか試してみて！と言われたのでやってみたのですが、こちらも面白かった。 . なんだこれ？！と思って原文を見てみると、全く違うニュアンスの全く違う意味の台詞だったりしてね（笑）。 . でも、概要は掴めると思います。 . ちなみに、これを薦めてくれたのは、アダムのツアービデオを色々集めて編集してくれていた方です。 . ホームページに載せている、アダムのオーディション場面をインタビューからすべてつなげて編集してくれたのも彼女。 . そして先日載せた、アイドルシーズン中の本番の歌とリハーサルの歌両方を比べる動画を作ってくれたのも彼女です。 . 私は彼女のファンです。そして彼女のブログのファンでもあります。 お時間のある方はぜひ見に行ってみてください。 . そして翻訳ツールを使って日本語で読んでみてください。 最新の投稿の一番最後のところにこの文章が載っています。 . ADAM IS GOING TO BE FUCKING MASSIVE!!! . そして、この台詞がなんて訳されているかを見てください。 . ・・・この訳は、いくらなんでもひどいでしょう（笑） . .

by on October 15, 2009  •  Permalink
Posted in Information
Posted by bani on October 15, 2009

http://adamholic.com/blog/2009/10/15/translator-tool/

A Quarrel Between Siblings(追記)

アダムとニールが、Twitterでやり合っています（笑） . もちろん本物の喧嘩って訳じゃないですよ。 . ただ、からかって遊んでいる感じ。 . ニールがTwitterのアカウントを取ったのですが、どんどんフォロワーが増えていき、アダムがコメントを出した事で、また更にどわ〜〜〜っと一気に増えた訳ですよ。 . そうしたら、ニールが、「これがアダムの電話番号だよ〜」と番号を載せたのです。 . で、また「あ、間違ってた。こっちだよ〜」とか、もうすっかり遊んでいる様子。 . それを見たアダムが、 . adamlambert Woops that’s not his Twitter. Haha sorry. Guess he doesn’t have one4分前 Echofonで . こうコメントしました。 . あれはニールじゃなかったよ。ごめんね。彼はアカウントを持ってないから〜。って（笑） . それを読んだニールは、 . neilambert @adamlambert You are a liar.3分前 webで . って。 . ＜追記＞ これ、本当に偽物でした。ちゃんちゃん（笑）。 . .

by on October 15, 2009  •  Permalink
Posted in Adam Lambert, Twitter
Posted by bani on October 15, 2009

http://adamholic.com/blog/2009/10/15/a-quarrel-between-siblings/

Star Magazine Party

昨日、ドレイクと一緒のところを取られたアダム。 . Star Magazineの５周年記念パーティーに行く前の物でした。 . で、そのパーティーの事がHolly Scoopに載っていたのでご紹介。 . . お洒落なアダムさん。 . Club Bardot was the hot spots last night in Hollywood as it brought in TV stars, music stars among others. American Idol star Adam Lambert took some time off from recording his new album and hit the party celebrating Star magazine’s 5th Anniversary party. At the bash [...]

by on October 15, 2009  •  Permalink
Posted in Adam Lambert, Article
Posted by bani on October 15, 2009

http://adamholic.com/blog/2009/10/15/star-magazine-party/

It’s Gonna Soar!

わお！AlisanとFerrasと一緒に作った歌、アダムがレコーディングしていた話しは書きましたが、どうもバックコーラスかなにかで二人とも参加したみたいですね！ . 二人とも歌手ですものね〜。 . そりゃ、Alisanが大喜びしたのも分かるわ。ふふふ。 . adamlambert Thanks to @ali22san and @ohferras for coming to the studio and lending their voices to the song we wrote together!!約1時間前 Echofonで . ali22san @adamlambert hell ya baby! Its gonna soar just like u.約1時間前 UberTwitterで adamlambert宛 . OhFerras We love u! RT @adamlambert:Thanks to @ali22sanand @ohferras for coming 2 [...]

by on October 15, 2009  •  Permalink
Posted in Adam Lambert, Adam's friends, Twitter
Posted by bani on October 15, 2009

http://adamholic.com/blog/2009/10/15/its-gonna-soar/

Thanks a lot for leaking it

. 皆様ご存知、アルバムフォト撮影の際にリークしたミシュランマンのようなコスチュームの写真。 （あの、ヘアメイクの「アシスタント」がリークした写真です。アダムに会えて興奮してTweetしまくっちゃった人ね。自分がアダムのヘアメイクだーって感じでコメントを残していたけれど、実はアダムにはいっさい触れる事も出来ない「アシスタント」さんだったとあとから判明したあれです、あれ。苦笑） . そういえば、場所も違ってましたよね。 . 時々ネットで、ファンたちが未だにあの「お城」で撮影したと話しているのを聞くと、ちょっと優越感に浸れます。（笑） ↑ 単純。 . さてさて、あの写真について、MTVの記者に質問されてアダムが答えています。 . MTV Shows . あの写真だけで見るとおかしく見えるかもしれないけれど、きちんとしたコンセプトに基づいての衣装だし、セットの中に入ってみると全くおかしくない物なんだよ、と説明しています。 . そして、写真をリークした人に向かって . “Thanks a lot for leaking it!” . って言ってます（笑）。 . . そして、リンク先にはこれから発売になるシングルについてのインタビューも載っています。 . When asked if the single will be “Strut,” a Kara DioGuardi-penned tune mentioned in a Rolling Stone blurb, Lambert laughed. “It’s a wonderful Internet rumor. [...]

by on October 15, 2009  •  Permalink
Posted in Adam Lambert, Article, Interview, Video
Posted by bani on October 15, 2009

http://adamholic.com/blog/2009/10/15/thanks-a-lot-for-leaking-it/

« Older Posts
Newer Posts »