.
HITFIXに載ったアダムの記事です。
.
あとで、動画インタビューが出回るようですが、その前にアダムと話した印象、ちょっとした会話がアップされています。
.
.
Lambert is both confident and humbled by his major label debut, “For Your Entertainment,” out Nov. 23. He knows there are a lot of expectations riding on him, and he hopes he can live up to them. He feels he’s made the record that he wanted to make—given some tight time constraints. I asked if he was one of those artists that we’d hear disavow the album a year from now and he assured me that would not be the case. One of his few regrets is that he ultimately did not, as had been reported early on, get to work with producer RedOne on “For Your Entertainment.”
.
と、いうことで、良くアイドル出身者が数年後に「あれは自分が作りたい物じゃなかった」とか言い出したりするけれども、自分に限ってはそれは無いとアダムは話したそうです。
.
限られた時間内で、自分がやりたいこと、出来る事をやったと感じているそう。
.
数少ない後悔している事と言えば、RedOneとの曲を最終的にアルバムに入れる事が出来なかった事だと話しています。
.
この辺、長いインタビューではもう少し詳しく話してくれるかも知れませんね。
.
There are some artists who wear their fame well. And our premature guess is that Lambert will be one of them. A journalist friend of ours told us about meeting Lambert backstage during the “American Idol” tour stop in Washington, D.C. As gracious and kind as he was to her and her daughters, he was even more so in the generous amount of time he spent with a sick child who had been brought backstage to meet him. I asked him about that night and he said that performing in “Wicked” had taught him a lot about dealing with people and how the night a particular fan sees you is the only night that matters to him or her. The fact that you’re done the same thing hundreds of nights before does not matter at all.It’s about being in the moment.
.
セレブの中には、うまく名声と付き合って行く事が出来る人たちがいるけれど、おそらくアダムもそう言う人の一人になるだろうって。
.
アイドルツアーのバックステージでインタビューした人に話を聞いた事が書いてあります。
.
記者とその子供への真摯な対応や、またそれ以上に病気の子への優しい対応を他のジャーナリストから聞いたそうで、その事に付いてアダムに聞くと、
.
「”Wicked”でいろいろな公演をしたときに、自分たちが毎日何度も同じ事をしていたとしても、お客さんにとってはその日一日、その瞬間がすべてなんだと学んだんだ。」
.
と答えたそうです。
.
We hadn’t loved the two songs we’d heard from Lambert so far: “ Time for Miracles” from “2012” and first single “For Your Entertainment,” but we’ve now gotten to hear the album and it holds together well. He can really sing, as anyone who has watched him on “Idol” knows, and his fans from that show aren’t going to be disappointed by the sides of himself on display on “FYE.” To his credit, he seems very serious about staying true to himself. He knows he may not go over well in some red states, but it’s much more important to him that he can sleep at night with the choices he’s made.
.
この記者は、TFMもFYEもあまり好きではないそうですが、プレビューを聞いて、アルバムはとても良い出来だと書いています。
.
アダムの歌唱力は素晴らしいし、アイドルを見てファンになった人たちもがっかりし無いだろうって。
.
アダムは自分にとても正直でいるから、いくつかのred states（共和党支持の州。つまり保守派。）では受け入れられるのが大変かもしれないと、自分でも分かっているそうです。
.
けれど、一日の終わりに振り返ったときに、彼にとっては自分の決断が正しかったかどうかのほうが大切なことだと話しています。
.
自分に正直でいる事、アダムにとってはこれが一番大切な事なのでしょう。
.
.
元記事へのリンクはこちら。
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
My twitter
