All posts for the day January 27th, 2010

“Want from me” ?!?!

. ソニーミュージックのページに曲目リストが載っていたのはここにも貼りましたよね。 大興奮の18曲!!! ちなみに、同じ日に発売されるクリスとアリソンのCDのトラックリストも公表されています。クリスはNo Boundariesのみがボーナスとして付き、アリソンには一曲アメリカ版に入っていないものが入れられるそうです。 どちらも14曲ずつ。 二人ともいわゆる通常版のみの発売です。 おーまいがー、アダムは通常版でも18曲、初回限定版はプラスでDVDが付いてきますっ。 . おーまいがー。 . アダムにとってインターナショナルマーケットがどれだけ大切か良くわかりますね。 . . さて、この投稿のタイトルですが、はっきり言って意味不明です。 日本版のジャケットデザインが確定した事もあり(アメリカ版と同じものです)、商品ページに写真が掲載されています。 . . なのでサイドバーのSony Music Shopへのリンク写真も変えようと、ショップのページを見に行ってびっくり。 (上の写真をクリックすると新しいウィンドウでショップのページが開きます) トラックリストが日本語で全部書いてあるのですが、WWFMの日本名がカタカナで . 「ウォント・フロム・ミー」 . となっているではありませんかっ。 あわわわわわ、なっ、なぜですかっ?! どうしてもカタカナにしたいのなら、「ワチュユウォントフロムミー」で良いじゃないですかっ。 日本人には長過ぎる名前だから最初の部分をカットしちゃえ!と考えたのでしょうか? でも、こんなカットの仕方じゃまったく意味が分からなくなるとは考えなかったのでしょうか?(滝汗) . ウォントフロムミー・・・おーまいがー。 それなら、「ワチュユウォント」で切った方がまだ意味が通じるんですけど(汗) ああ、これがただの仮のリストでありますように・・・。 . そしてもう一つ日本人が良くやる衝撃ミステイク。 Soakedのカタカナ表記が・・・ . ソウクド . になっている(滝汗) 単語の最後が”ed”だから濁点が付くと思ったのでしょうか? でも本当は清音の「と」の音なんですけど(汗)。 . このリスト、最初の「予定収録曲」ではきちんとしたカタカナ表記になっているのに、どうしちゃったのでしょうか(涙)。 ソニーミュージックストアの方、どうぞどうぞお願いします。 せめてソウクドは直してください。 明らかに間違いです(滝汗)。 . 日本人は特に語尾の濁点についてあまり気にしないんですよね。 たとえばBEDを「ベット」と言ったり、BAGを「バック」と言ったり・・・。 普通に「ハンドバック」と言う人、ごろごろいますから(汗)。 . Soakedの正しいカタカナ表記ってどうなるんだろう? [...]

Adam Gets Toasty In Toronto

. 下にも載せたパシュミナ写真ですが、少し違うアングルで大きいものがJust Jaredに掲載されていたのでご紹介。 . Adam Lambert bundles up as he leaves an interview at Parlour Salon in Toronto, Canada on Tuesday (January 26). The 27-year-old American Idol finalist is in town to promote his album, For Your Entertainment. It looks like Adam will bring his fashion sense to the 52nd Annual Grammy’s as ET’s special [...]

Adam Lambert wannabes AI9

. 今日アメリカで放映されたアメリカンアイドルのオーディションの様子です。 アダムになりたいと思う候補者がたくさん現れたとライアンがナレーションを入れる中、多くの候補者が映し出されます。 . おいおい、Cassidyもいるじゃないですか。 どこがアダムに似ているの?(汗) それから、ジェイソン・カストロの弟も入ってたよね?アメリカンアイドルの編集者さん、もう忘れちゃったのかしら?(苦笑)。 . 最後に出てくる人の歌は、最初の5秒で止めちゃいました(聞いていられない。汗)。 でも、動画のはじめのアダムのWe are the Championsは聞く価値あります。 は〜、やっぱり素敵。 最初からピカピカだったのよね、アダムは♥ そうそう、アダムとSuBoの写真を掛け合わせるところがあるのですが、SAG Awardsの写真を使っていますよ。 つい数日前に編集したってことですね(笑)。 . . .

E Talk Interview

. アメリカとカナダでゴールドを達成した事もアナウンスされています。 Oprahのインタビューでも話していましたが、自分の外見、歌、セールス、すべてが気になってしまい、自分に対して凄く厳しく「これじゃだめだ」と思った時期があったそうです。 でも、一生に一度のこの機会を楽しまなくちゃだめだ、と言う事で、新年の豊富はとにかく今を楽しむ!と決めたそうですね。 アダムはどんなに騒がれても浮かれポンチになる事は無いのでしょう。 今の状況がずっと続くとは限らないから、今をしっかり楽しむ事が大切だって、自分でこんなに早い時期から分かっているのですから。 同じように、ハリウッドでエンターテイメントに携わるお友達がたくさんいる事も助けになっているのでしょうね。 でもきっと大丈夫。後10年後も大スターのまま突っ走ってるから。 . . .

Adam ET Grammy Correspondent

. アダムがレッドカーペットでインタビューをする話しと、グラミー賞について、テレビで放映された部分のYouTube動画です。 . それにしてもアダムってかっこいい。 こんなにかっこいい人がインタビューしていいものでしょうかね? (と、前任者を見て思ったりする。笑) . . .