. ドイツの朝番組に出演した際の動画です。 最初、アダムがドイツ語を理解しているのかと本気でビックリしちゃいました。でも通訳がいたのですね。ははは。 アダムの声の上にもドイツ語が重なっているので聞き取りづらいですが、なんとな〜く何を話しているかは分かります（苦笑）。 貼付けられないのでスクリーンショットを貼っておきます。 クリックすると動画プレイヤーのページに直接飛びます。 とても綺麗な映像ですよ！ . I cannot embed the videos. Please click the screencap below and jump to the video player page on their site. These are HQ videos. . Interview . WWFM . こう言うのを見ると、邪魔臭いけれど、通訳さんがとなりにいてその都度訳す方が本人の言葉が聞けていいのかな〜と思いますね。 現地の言葉を上に被されてしまうと、分かりづらくて大変です（苦笑）。 . 同じヨーロッパでも、やはりオランダは違うなと改めて実感。国が小さくて言葉がポピュラーじゃないために、国民のほとんどが２、３カ国語を理解するオランダ。インタビューもメインはオランダ語でしたが、インタビューは全て英語で翻訳無しでそのまま放送されましたものね。 全てに字幕、吹き替えを付けてしまう日本人の英語力が上達する日は・・・かな〜〜り遠いと思われます・・・。がぅ。 （字幕、あるいは吹き替えが日本人の英語力向上の妨げになっているのは間違いないと、本気の本気で思っています。字幕を読んでいたら音声に集中なんて絶対に出来ないし、音を真剣に聞いていたら字幕なんて読んでいられませんからね。） . .