Reinventing Adam Lambert

とうとう、シングル、アルバムの発売に向けてメディアが動き出しましたね。

アダムの半密着インタビューがadvocate.comにアップされています。
記事の内容も素敵なので、あとでかいつまんでになりますがめぼしい所を載せておきます。サウリとの付き合いももうすぐ1年になると話してますよ♪
(解説、下にアップしてあります)

とりあえずお写真!麗しいです!
表紙の大きい写真、撮影中、インタビュー中の写真をを追加しました!
もう一つ、Advocateのツイッターアカウントの背景写真も追加!

ちなみにこの雑誌、OUTマガジンと抱き合わせ(というか付録系?)で販売されるよう。雑誌購読の申し込みをしている人だけしか手に入れられず、店頭には並ばないそうです。(Advocateの編集者に等合わせをした海外ファンからの情報。すでに印刷された物は残っていないとか。)
ただし、電子版の購入は可能で、明日から発売されるらしい。また詳しい情報が入り次第ツイートで流します。

From advocate.com:
Reinventing Adam Lambert
American Idol’s most interesting graduate has a new album in the works, a new relationship, and a new attitude toward the media that prompted him to sing “Whataya Want From Me”
read more

@GayCreative:
Here’s a behind-the-scenes shot of me and @adamlambert (deep in True Blood talk I’m sure) at the November cover shoot! pic.twitter.com/y5kxanAI

@matbreen:
I’m interviewing @adamlambert for @TheAdvocateMag November cover story. Great guy, lively chat bit.ly/oUh4iF pic.twitter.com/7DLRDO8s

Advocate Mag’s twitter account background pic:

full size pic: http://a1.twimg.com/profile_background_images/348281163/1053_bg_2.jpg

気になる所だけ「超」簡単に要約:

アダムの朝は、トレッドミルで20分汗を流す所から始まり、お気に入りのスムージーを買い、車にガスを入れる所から始まる。
スムージーは”singer’s remedy”という名前の、喉に良い物がお気に入り。

(アダムの今までのキャリア説明、AMAsやDetails, Out等の話題を読んだ雑誌撮影の話し)

2012年発売予定の新しいアルバムは、前作以上に私的な物に仕上がっていて、歌声に焦点を置いた曲、エレクトロファンク、Nine Inch NailsとGeorge Michaelをミックスした感じのシンセサイザー/ポップなどが入る予定。
それぞれどんなジャンルの曲にしろ、今回のアルバムはアップビートの曲でさえもとても個人的な物に仕上がっている。

自分の納得するアルバムを作るにはどうしても時間がかかる。とにかく、できるだけ曲を書き続け、レコーディングし続けている。最後にアルバムに入れるトラックを決める時には全部を並べてベストを選んで行く予定。

新しい曲たちは、アダムの表面的な事だけでない、内面を表す物になっている。

ゲイのセレブリティーである事の葛藤、自分の立ち位置についての話し。メディアでの扱われ方の不公平さ(でもこのAdvocateは別ときちんと明言)等の話し。

去年の11月、ヘルシンキでのコンサートのあとバーに行き、彼が有名人であるとは知らずにサウリに声をかけ、それ以来ずっと一緒にいる。
今回以前に恋人同士として長い付き合いをしたのは一度きりだし、今関係が続いている事がとても「とっても」幸せ。
彼の存在は、自分を安定させ、アーティストとしての曲作りやパフォーマンスにも大きく影響している。誰もが繋がりを求めている。そして僕はそれを見つけられた事が本当に幸せだと思う。

僕のゲイファンはアメリカ国内よりも国外に多くいる気がする。会った事のあるゲイファンは、どちらかというと「人とちょっと違う」感じの人が多い。なんとなくだけど、若い人たちは「アダムランバートのファンだ」っていうのはクールじゃないと思ってるような所がある気がする。みんな僕がクールだとは思っていない。
だからこそ、「そんなの関係ないよ。僕はアダムの音楽が好きだ。」と言ってくれる若いファンが大好きだ。
もちろんこれは一般的なファンの話しで、僕のハードコアな素晴らしいファンGlamberts達はいつも僕を100%サポートしてくれているけど。

夢見た仕事をしている。でもこれはポップミュージックであって外科手術でもなんでもない。シリアスな物ではなく、ただの楽しいダンスミュージックだ。お化粧もばっちり。だって僕がそうしたいんだから。何か問題でも? :D

おしまい


Leave a comment

4 Comments

  1. おもちー

     /  2011/10/17

    一番下は青汁まずー!って言ってますね(笑)

  2. himegorou

     /  2011/10/17

    ぎゃーーーーーーーーー!
    なんですかーーーーー!この1枚目の写真はっ♥

  3. きなこ

     /  2011/10/19

    とても興味深いインタビューですね。
    抄訳、ありがとうございます。

    サウリとのことも、曲作りと関連させてここまで話してくれて、本当に幸せなんですね〜〜♡

    「素顔がきれいなんだから、濃い化粧は抑えたら?」な〜んて言って来るファンがいるのかも?
    でもアダムはアダムで「自分がやりたいようにやるよ〜!」って最後に言ってるように感じました。 

    反面、Outの編集長からの公開レターへの怒りが、AMAでの過激なキスの1つの引き金だったとは!
    ”これならゲイっぽさ十分?”って・・・。

    人の言葉には左右されず、わが道を行く・・・でも心の底では揺らいだり、影響されたり、怒ったり、ゲイのロールモデルについて悩んだり、そんなアダムがますます人として深く、愛おしく、魅力的に見えてきました!

    • このインタビューを読んで、アダムへの偏見が少なくなった人も多くいると思います。
      きちんと周りが見えてるんだな、こいつ、って。
      現に、アダム宛のツイートで「ストレートの男だけど、君は凄い才能を持ったアーティストだってちゃんと分かってるし、クールだと思ってるよ!」とかってツイートする人何人か見ましたから♪
      Go Adam Go!