All posts in category Adam Lambert

Brig & Lehmo for Breakfast – GOLD104.3

うわわ、一つ聞き逃してた! ってことで、メルボルンのラジオ局インタビューです。 オフィシャルサイトにPodcastがアップされていますのでリンクを貼っておきますね。アダムのパートは2:50過ぎから6:40くらいまで。 Melbourne Daily Podcast -28 May – Shows – Brig & Lehmo for Breakfast – GOLD104.3 – Pure Gold Brig & Lehmo chat to new Queen frontman Adam Lambert ahead of their upcoming tour. We also hear what makes YOUR blood boil! And Adam Richard drops in for a chat! http://www.gold1043.com.au/shows/breakfast/listen/podcast-28-05-2014 へーい!僕だよー! 私たちは凄く喜んでるのよ!クイーンは色々なボーカリストを試して来たじゃない。ボウイ、ロビー・ウイリアムズ、エルトン・ジョンも含めてね。そして最終的にあなたを選んでツアーに来てくれるのよね! [...]

Radio Interview – Perth -96fm.au

お次ぎはオーストラリアはパースのラジオインタビュー。 こちらも貼っておきまーす。 https://soundcloud.com/scorpios4music/adam-lambert-interview-perth-96fmau-2014-05-27 アダム、おはよう。 おはよう!みんな元気? ああ、元気だよ。 ありがとう。君が僕たちの為に時間を割いてくれて感謝している。クイーンは1995以降オーストラリアに来ていなくて、長い間待ってたんだよ。君が参加する事になって嬉しいよ。 僕も凄く興奮しているよ。とても光栄だし栄誉だしラッキーだと思ってる。 ラッキーと言う言葉が当てはまるとは思わないよ。君のパフォーマンスを見てのレビューの一つを読む限り、君はこのポジションを自身でつかみ取ったんだ。「ランバートは派手できらびやかで中性的で(良い意味で)芝居がかったパフォーマンスを、素晴らしいテクニックとパワフルで何オクターブにもわたる歌声で見せつける。」これって、フレディ・マーキュリーを表すレビューでも全く問題ないものだと思わないかい? わー、ありがとう。凄く優しいね。 でも最初から、僕はフレディの残した本当に美しいものをしっかり認識している。だから彼と僕とを比べるつもりは全くないんだ。ただ、(フレディに)恥ずかしくないパフォーマンスでその美しい物にもう一度光を当てたいだけなんだ。フレディ・マーキュリーは唯一無二の象徴だからね。 あなたがアメリカンアイドルのオーディションでクイーンの曲を歌ったときには、まだバンドのメンバーはあなたの事を知らなかったとおもうけど、どの時点であなたの存在に気づき、連絡を取ろうと思ったのかって彼らから聞いてる? 彼らの知人が僕がオーディションでボヘミアンラプソディーを歌っている映像をYouTubeで見つけて彼らにリンクを送ったって聞いてる。彼らはそれを気に入ってくれて、アメアイのフィナーレではプロデューサーが(逆に)彼らに連絡をし共演が実現したんだ。それが彼らに会った最初さ。彼らは浮ついていなくて地に足がついている人達だから、一緒のステージにいて本当に心地いいんだ。ロックの王様だよ。 アメリカンアイドルに出演しようと思ったのは、バーニングマンでひらめいて決めたって噂があるけどほんと?(笑) あはは。それは記者がちょっとドラマティックに詩的に仕上げようと脚色してるかな(笑)。バーニングマンで僕が思ったのは、自分が手に入れたい物があるのなら自分から動かないとだめだってことなんだ。夢があるなら恐れていても始まらないってね。家に戻ってから数ヶ月後にアメアイのオーディションがあるって知って、やってみようって思ったのさ。別に砂漠のど真ん中でサイモンの顔が頭に浮かんだ訳ではないんだよ(笑)。 (DJ一同大爆笑) 今日はアダム・ランバートと一緒に番組をお届けしています。アダム、この後CMが入る間、ちょっと待っててくれるかな? ええ、もちろんですよ!(アダムはここで丁寧な言い方をしています) ・ ・ アダム・ランバートが電話で番組に参加してくれています。 彼はもうすぐオーストラリアにクイーンのツアーでやってきます。 アダム、君は今30代だよね。最初にクイーンの曲を聴いたときの事って覚えているかい? (この質問、どのラジオ局でも聞かれていますねw) 良く思い返すと、しっかりとクイーンの曲を(BGM等で何となく聞いたとかではなく)聞いたのはウェインズワールドで使われていたボヘミアンラプソディーだと思うんだ。あの映画覚えてる? (DJ笑) しってるしってる!僕が最初に彼らの曲を聴いたのもおそらく同じ時だとおもうなw だろー?あの映画で若い世代はクイーンの曲を再認識したと思うんだ。僕はあれを見て「これ誰の曲?誰が歌ってるの?」って父親に聞いた訳だし。クイーンが歌ってるよって言われても誰だか全く知らなかったけど、アルバムを見せてもらったりしてその曲のドラマ性や大げさなパフォーマンスに惹かれて行ったんだ。 今度クイーンが、昔のフレディの収録済音源を使ってアルバムをリリースするって言う話について何か内部情報を知ってたら教えてくれない?またそれらの曲をツアーで披露する予定は無いの? 彼らが昔の音源を使って色々やっているのは知ってる。そして僕も「もしかしたら」その一部を聞いたかーーもしれない(笑)。今言えるのはこれくらいかなw (DJ笑) あはははは。でもツアーのステージでフレディの歌声と一緒にコラボなんて素敵じゃない? 実は2年前に似たような事をやったんだよ。最初僕が歌って、そのあと動画でフレディーが続きを歌ったんだ。凄く粋な演出だったよ。 確かに粋だね〜。特にそれを期待していなかったファンに取ってはね。 そうなんだよ。凄くクリエイティブで僕も気に入ってる。でも最初は心配していたのも事実さ。ファンが、フレディと僕が並んだ状況、パフォーマンスをどう受け止めるかなって。 でも(心配している僕に)ブライアンとロジャーの二人は素敵な言葉をかけてくれたんだ。 「いいかい、フレディは君の事を凄く気に入ったはずだよ。フレディは君がステージ上で見せる事すべてに感謝するはずだ。君たち二人は凄く仲良くなれたと思う。」ってね。 その言葉が、クイーンの二人と一緒にいる僕を落ち着かせてくれるんだ。いつもね。 素敵な言葉をかけてくれたのね。そしてその言葉に嘘は無いと思うわ。 僕もそう思うよ。彼らは正直に接してくれているからw そうよね。本当にそうだと思う。 また君と話すのを楽しみにしているよ。 クイーンはツアーで8月22日にパースに来ます。チケットは今日発売。 アダム、今日は話せて本当に楽しかったよ。ありがとう。 近いうちにあいましょう! ____________ ふいー。オーストラリアでも地域によってなまりの強さがあるのでしょうね。パースのこのラジオDJ達、他のラジオ局のDJより聞き取るのが大変だったー(苦笑)。 それにしても、ロックの曲を流すラジオ局のDJたち、アダムの人柄に皆惚れ込んでいってます。 毎度の事とはいえ、さすがw あ、それでは最後にプチ情報。 なーんとアダム、約3億円のお家、住宅ローンを組まずにキャッシュで購入したそうです(不動産屋のIDをもつ人だけが見られる情報サイトに載っていたそうです。いやいや、アダムファンの職業も多岐にわたるねw)。 それにしてもさすが世界的スーパースターです!(あ、過激な貴公子だっけ?w)

Interview With Jonesy and Amanda On WSFM

今日放送された違うラジオ局のオーストラリアはシドニーのインタビューです。 録音してくださった方がいるので貼っておきますね。 https://soundcloud.com/scorpios4music/adam-lambert-interview-with-jonesyandamanda-on-wsfm-1017-2014-05-27 このインタビューとは別のニュースですが、今日、アダムがLAのハリウッドヒルズに約3億円の家を購入したと言うニュースが入ってきました。 ずっと「家を買いたい」と話していたアダム、ついに念願達成!(今まではずっと賃貸でした) ちなみに、おうちは3ベッドルーム+4バスルーム(トイレ含む)で、暖炉やジム、ホームシアターに温度調整が出来るワインセラーなどもついているそう。 主寝室にはスパのような豪華なバスルームと暖炉、くつろげるエリアもあるとのこと。 お庭には岩作りのスパもついています。 クイーンとのツアー前に落ち着ける場所確保できて良かったですねー。 家が売り出された際に不動産屋に公開されていた写真を見つけた人がいて、まとめてアップされています。見たい方はここでチェック。(すごいですよ〜) 今回のツアーでかなり収入も増えるだろうし、来年発表される2014年度のアメアイ出身者収入ランキングが楽しみですわ(下世話w)。 さて、本題に戻ってラジオインタビューの聞き取り翻訳です! _____ 約30年ぶりにアダムランバートをフロントマンに据えてクイーンがツアーでオーストラリアにやってきます。 アダムはアメリカンアイドルの準優勝者としてキャリアをスタートし、その後WWFMやIIHYなどのヒット曲を発表しました。アメアイ出身者の中でも最も成功したアーティストの一人と言っていいでしょう。自身のアルバムも発表したアダムランバート、どれくらい素晴らしいかって?ではまずインタビューを聞いてください! アダム、調子はどう? G’day!(オーストラリアで使われる「ハロー」の挨拶でお返事。さすがアダム♪) 皆さんは元気?僕は凄く調子いいよ。 あなたは昔からクイーンのファンだったの?アメリカンアイドルのオーディションでもボヘミアンラプソディーを歌っていたわよね?ずっとクイーンが好きだったのかしら? 凄く小さい頃はあまり良く知らなかったんだよ。ある程度の年齢になってから彼らを知り、大ファンになったんだ。確か一番最初にクイーンの曲を聴いたのはウェインズワールドの映画を観たときだったと思うよ(笑)。映画の中でかかったボヘミランラプソディーを聞いたんだよ。そして後にクラッシックロックを聴くようになり、大好きになったのさ。フレディの歌声、曲の素晴らしさ、ギターテクニック、どれをとっても素晴らしいよ。至上最高のロックバンドの一つに間違いないね。 クイーンの楽曲で一番好きなのはどの曲?どの曲を歌うのが一番楽しい? う〜ん、ステージで歌う度に変わるんだよねぇ〜。でもAnother One Bite The Dustは凄く好きな曲だよ。一番好きかもしれない。 iHeart RadioフェスティバルでFat Bottomed Girlsを歌ったでしょ?あれ凄く良かったわ! あはは。確かにあれは楽しい曲だよ。うん。凄く楽しい。 バンドのメンバー(ブライアンとロジャー)はどんな感じ?初めて会ったときどう思った? 彼らは本当に素晴らしい人達だよ。最初に会ったのはアメアイのフィナーレで、一緒にWe Are The Championsを歌わせてもらったんだ。 そのあとちょっとしたイベントを一緒にやって、2年前にはヨーロッパとイギリスでミニツアーを行った。実は彼らと一緒にツアーを回るにあたって、最初はどう対処していいか全く分からなかったんだよ。出来るなら・・出来るなら僕の事を気に入ってくれると良いな、って(笑)。彼らに喜んでもらえるといいなって思ってた。そんな事を一番に考えてたのを覚えてるよ(笑)。 彼らは本当に素晴らしいんだ。とても暖かくて父性に溢れていて色々教えてくれてる。ステージに上がる事を心から楽しみ、ステージでファンと共有する時間を大切にする純粋な人達だよ。 フレディが亡くなる前にレコーディングした曲が発表されるって話があるけれど、そこに君の声をミックスして新しく作り上げようなんて話は無いのかい? うーん、それはどうかな。これは僕の考えだけど、二つを分けるきっちりとした線引きをすべきと思ってるんだ。コラボレーションする事で素晴らしいクラッシックロックを今の若い世代にも聞いてもらい楽しんでもらうって言うのと、クラッシックをクラッシックとして純粋な物として残すって言うね。(僕の声をクイーンの曲に入れ籠むって言うのは)ちょっと違うかなって僕は思うんだ。 彼らのレコーディングされた音源はお宝なんだよ。本当に素晴らしいんだ。それらを台無しにしたくないと思ってる。 僕らの街に君が来てくれるのを楽しみに待ってるよ。特に僕の妻は君の大ファンで、世界一セクシーな男性だと言い張るんだ。君のアイメーキャップが大好きで仕方無いんだよ。本当だよ!僕にも「アイメイクをしてみてよ」って言ってくるくらいなんだから(笑)。僕には似合わないからと断ってるけど、とにかく彼女は君のアイメイクを愛しているんだ。 (笑)(笑)(笑)でも実は、ここ最近はアイメイクをやってないんだよ。なんか面倒になって来ちゃってね(笑)。 なにっ?!アイメイクが面倒になった?そんな事言ったら僕の妻は超がっかりしちゃうよ!! わかるけどー、でもここ1年くらいほとんどアイメイクをしていないんだ。 それでも彼女が君に気づくといいな。なにしろクイーンのフロントマンだからね!(笑) あっはっはっは!笑えるーー。 8月26日、アダムランバートをフロントマンとしてクイーンがツアーでやってくる。チケットは明日発売だ! アダム、今日はどうもありがとう! こちらこそありがとう。君たちに会うのが待ち遠しいよ! (ここで録音されたインタビューが終了。そしてDJ達がアダムを褒めちぎります) どうだい!素晴らしいインタビューだったろ! ほんとうに、なーーーんていい人なんでしょう!!❤ _______ ちなみに、今日、シドニー公演の追加も発表され、なんとオーストラリアだけで6公演が決定しました! [...]

97.3FM OZ Radio Interview

北米ツアーといいつつ、日本と韓国のフェスに続いてオーストラリアミニツアーも発表したクイーン+アダム・ランバート。 その名もOnce In A Lifetimeツアー! 見逃しちゃ行けない感じ満載のネーミング。 オーストラリアは4公演行われる事が発表されましたが、昨日、なんと5公演目も追加され、先行販売されたチケットは飛ぶように売れているようでした。 そんななか、先週、いくつかのオージーメディアとの電話インタビューをこなしたアダム。 そのうちの一つが今日放送されたのでリンクを貼っておきます。 短い物なので、簡単な聞き取り和訳も載せておきます。 “How Adam Lambert Ended Up With Queen” From American Idol to Glee and now performing on stage with none other than Queen, Adam Lambert’s career seems to know no bounds! Listen above as we caught up with the singer ahead of his tour with Queen [...]

Queen+Adam Lambert as a Headliner of Summer Sonic 2014!

あまりのニュースにブログ更新もすっかり忘れていました。 もう皆さんご存知でしょうし、チケットを購入された方もいらっしゃるかと思います。今更間もありますが、取りあえず載せます! クイーン+アダムランバート、サマソニヘッドライナー決定!! プラチナチケットで席を確保してちょっと離れたところから楽しむか、長時間の場所取りを覚悟で最前列付近で思い切りかぶりつきで楽しむか。 皆さんチケット確保、頑張ってください! おそらくこれが最後のクイーンのショーになるでしょうから、これを見逃す手はありませんよっ! 単独公演が追加されるかどうかが気がかりなところではありますが、取り合えずサマソニも買っとくのが得策かと。 ああ、みんなと一緒にいきたかったーーーー! _________ http://www.summersonic.com/2014/ サマソニ2014もう1組のヘッドライナーにQUEEN+ADAM LAMBERT決定!! ロック界のレジェンド、ブライアン・メイとロジャー・テイラーそしてヴォーカルにはポップ・ミュージック界の若きカリスマ、アダム・ランバートが務める最強の布陣でサマソニに君臨します。 日本人が愛する洋楽アーティストではナンバー1に輝くなど、ここ日本でも絶大な人気と存在感は圧倒的。 「ボヘミアン・ラプソディー」、「キラー・クイーン」、「伝説のチャンピオン」など誰もが知るキラー・チューンの数々がサマソニのステージで演奏される光景を想像しただけでも鳥肌モノです。 QUEEN+Adam Lambertの新たな伝説がまたひとつ刻まれることになるでしょう! メンバーからのコメント: “We’re hugely excited to have the opportunity to return to Japan this Summer, to play concerts as Queen and Adam Lambert. We look forward to a very special reunion with our wonderful Japanese fans and friends. It [...]