先日アップされた（ここにも持って来た）アメリカのMTVの記事の日本語版です。 とりあえず貼っておきます。MTVのアカウントがツイートで流していたので、今からでもRTして拡散してあげてくださいましww Japanese translation of “Adam Lambert Making His ‘Dream Album’” MTV News http://www.mtv.com/news/articles/1664678/adam-lambert-album-american-idol-finale.jhtml . @MTV_JAPAN: -MTV NEWS | アダム・ランバート　新作は「ドリーム・アルバム」 http://ow.ly/55Fvj http://twitter.com/#!/MTV_JAPAN/status/75045301844586496

今日のビルボードデイリーニュースに、アダムのアメリカンアイドル出演についての記事が載っています。 ちなみに記事の中のBIILBOARDというのは、Aftermathのリミックスをした人の個人名で、ここで記事を掲載しているBillboard誌とは関係がありません。紛らわしいのですけどね。 ちなみにこの記事は、アメリカのメディアで何十ものサイトに出回っているものと同じ内容のものです。 News article on Billboard Japan about Adam’s appearance on AI this Thursday (The original English article is here: http://www.billboard.com/events/adam-lambert-returning-to-idol-for-acoustic-1005058712.story#/events/adam-lambert-returning-to-idol-for-acoustic-1005058712.story) From billboard-japan.com: ■ADAM LAMBERT■古巣『AMERICAN IDOL』でアコースティック・パフォーマンスを披露 『AMERICAN IDOL』の第8シーズンで準優勝に輝いたADAM LAMBERTが、3/10（木）に放送される同番組にゲスト出演し、自身の曲「AFTERMATH」のアコースティック・ヴァージョンをパフォーマンスする。また番組の放送後には、ポップ・プロデューサーBILLBOARDによる同曲の新作リミックスが、LAMBERTの公式ウェブサイトで入手できることも決まったそうだ。 「BILLBOARDが、この曲をラジオやクラブにピッタリの新鮮なダンス・ポップに生まれ変わらせてくれたよ！」と、LAMBERTがベタ褒めするプロデューサーBILLBOARDは、BRITNEY SPEARSの「HOLD IT AGAINST ME」の共同プロデュースでも知られている。そして今回の「AFTERMATH」の収益金の一部は、危機介入団体“THE TREVOR PROJECT”の活動サポートに充てられることになっている。 3/10（木）放送される『AMERICAN IDOL』でのアコースティック・パフォーマンスは、昨シーズンに登場した際に魅せた「WHATAYA WANT FROM ME」でのレーザー満載の派手なステージとはまた違った魅力を放つはずだ。 「AFTERMATH」は、LAMBERTの2009年のデビュー作『FOR YOUR ENTERTAINMENT』の収録曲で、同アルバムはこれまでに801,000枚を売り上げるヒット作となっている。またLAMBERTは、「WHATAYA WANT FROM ME」で2011年度のグラミー賞で“BEST MALE POP VOCAL PERFORMANCE”にノミネートされたが、「JUST HE WAY YOU [...]